Valuing families’ preferences for drug treatment: a discrete choice experiment