The relationship between player losses and gambling-related harm: evidence from nationally representative cross-sectional surveys in four countries