Prevalence and self-rated health and depression of family members affected by addictive disorders: results of a nation-wide cross-sectional study