Opioid treatment program and community pharmacy collaboration for methadone maintenance treatment: results from a feasibility clinical trial