Moderators of the association between regular smoking exposure and motivation and attempts to quit: a repeat cross‐sectional study