Evaluation of the gap in delivery of opioid agonist therapy among individuals with opioid-related health problems: a population-based retrospective cohort study