Estimating mental health impacts of alcohol's harms from other drinkers: using propensity scoring methods with national cross‐sectional data from the United States