Dual‐trajectories of opioid and gabapentinoid use and risk of subsequent drug overdose among Medicare beneficiaries in the United States: a retrospective cohort study