Can one simple questionnaire assess substance-related and behavioural addiction problems? Results of a proposed new screener for community epidemiology